1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 2 00:00:00,040 --> 00:00:03,520 Relic Hunter (PAL) 215 Run Sydney Run 3 00:02:28,380 --> 00:02:29,960 (σύδνεϋ:) Το κατάλαβα. 4 00:02:29,995 --> 00:02:32,567 Έχω το σπαθί, Νάιτζελ. 5 00:02:32,602 --> 00:02:34,531 Κανείς δεν έχει δει τη λεπίδα του ateas 6 00:02:34,566 --> 00:02:36,460 (σύδνεϋ:) σε περισσότερα από 200 χρόνια. 7 00:02:36,495 --> 00:02:37,180 Τι συμβαίνει; 8 00:02:38,460 --> 00:02:40,020 (φύλακας:) ήρθαν οι επαναστάτες από τα δυτικά, Σίδνεϊ. 9 00:02:40,055 --> 00:02:41,705 Έκλεισαν τους δρόμους. Ετοιμάζω. 10 00:02:41,740 --> 00:02:43,340 (nigel:) ίσως μπορούσαμε πρόσφερε τους το σπαθί. 11 00:02:43,375 --> 00:02:44,945 (φύλακας:) γιατί να παζαρέψω μαζί σου 12 00:02:44,980 --> 00:02:45,740 Για όσα μπορούν να πάρουν από τα νεκρά σου χέρια; 13 00:02:45,775 --> 00:02:46,505 (nigel:) παραδοθώ; 14 00:02:46,540 --> 00:02:47,825 Το καλύτερο που μπορούμε να ελπίζουμε γιατί είναι ο θάνατος. 15 00:02:47,860 --> 00:02:49,505 Ό,τι καλύτερο μπορούσαμε να ελπίζουμε για; Ερχομαι. 16 00:02:49,540 --> 00:02:51,100 Ακούσαμε ότι οι επαναστάτες λύτρα για κρατούμενους. 17 00:02:51,135 --> 00:02:54,065 Εσύ ίσως. Όχι εμείς. Στο σημάδι μου, 18 00:02:54,100 --> 00:02:56,540 Φτιάχνουμε για το δάσος, μακριά από τους επαναστάτες. 19 00:02:56,575 --> 00:02:57,357 Μείνε κοντά, Νάιτζελ. 20 00:02:57,392 --> 00:02:58,140 (nigel:) εντάξει. 21 00:03:00,060 --> 00:03:00,740 Πήγαινε! 22 00:03:16,140 --> 00:03:22,980 (πυροβολισμοί με πολυβόλο) 23 00:03:23,015 --> 00:03:23,905 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 24 00:03:23,940 --> 00:03:27,940 (πυροβολισμοί με πολυβόλο) 25 00:03:34,780 --> 00:03:49,420 (σύδνεϋ-θανατηφόρα αναπνοή) 26 00:03:55,660 --> 00:03:58,380 Ο Νάιτζελ. 27 00:04:16,340 --> 00:04:16,340 { Διαφήμιση } 28 00:04:21,860 --> 00:04:22,420 Ο Νάιτζελ. 29 00:04:27,220 --> 00:04:28,140 Πού είμαι; 30 00:05:58,020 --> 00:05:58,460 Γειά σου; 31 00:06:00,220 --> 00:06:00,740 Γειά σου; 32 00:06:28,620 --> 00:06:29,620 Γειά σου; 33 00:06:31,140 --> 00:06:32,380 Γειά σου; 34 00:06:50,380 --> 00:06:51,460 Ρούχα. 35 00:07:15,260 --> 00:07:16,540 Ο Νάιτζελ; 36 00:07:16,575 --> 00:07:17,820 Οποιοσδήποτε; 37 00:07:42,540 --> 00:07:44,060 Κλειδωμένο από μέσα. 38 00:08:18,340 --> 00:08:19,380 Χρειάζεται αλάτι. 39 00:08:30,060 --> 00:08:32,000 (πυροβολισμοί) 40 00:08:32,035 --> 00:08:33,940 Πυροβολισμοί. 41 00:08:52,060 --> 00:08:53,020 Τι είναι αυτό το μέρος; 42 00:08:54,580 --> 00:08:56,540 Φοράς στολή. Τι είσαι, επαναστάτης; 43 00:08:57,780 --> 00:08:59,220 Ήσουν εσύ ο ένας που μας έκανε ενέδρα; 44 00:09:00,740 --> 00:09:02,545 Όχι, δεν το έκανες ή όχι, 45 00:09:02,580 --> 00:09:04,420 Δεν έχεις ιδέα τι λέω τώρα; 46 00:09:06,460 --> 00:09:07,860 Ευχαριστώ για το μπορς. Πρέπει να πάω. 47 00:09:52,420 --> 00:09:54,240 Ηλεκτρισμενος. 48 00:09:54,275 --> 00:09:55,487 (γαυγίζει) 49 00:09:55,522 --> 00:09:56,700 Σκύλοι. 50 00:10:20,380 --> 00:10:21,260 Χωρίς κλειδιά. 51 00:11:09,340 --> 00:11:11,220 Δεν θα βρείτε κανένα πυρομαχικά εκεί μέσα. 52 00:11:15,060 --> 00:11:15,900 Μην πυροβολείτε. 53 00:11:16,980 --> 00:11:17,740 Ποιος είσαι; 54 00:11:18,780 --> 00:11:19,825 Σου έσωσα τη ζωή. 55 00:11:19,860 --> 00:11:21,300 Τότε γιατί δεν τηλεφωνείς από τα σκυλιά σας 56 00:11:21,335 --> 00:11:22,517 Και πες μου γιατί πυροβολείς ανθρώπους 57 00:11:22,552 --> 00:11:23,665 Αυτό δεν έγινε τίποτα σε σένα; 58 00:11:23,700 --> 00:11:25,420 Και πόσο κάνεις περιμένεις να πάρεις από μένα 59 00:11:25,455 --> 00:11:27,620 Στην αγορά ομήρων; 60 00:11:27,655 --> 00:11:28,380 Μίλα μου. 61 00:11:33,740 --> 00:11:35,700 Ξεκουραστείτε. Θα το χρειαστείς. 62 00:11:38,180 --> 00:11:40,065 Ψάξτε την πριν από εσάς βάλτε την μέσα. 63 00:11:40,100 --> 00:11:41,500 (τσάρλοφ:) Δεν θέλω λύνεται ξανά. 64 00:11:47,380 --> 00:11:48,340 Πήγαινε στο διάολο. 65 00:11:49,980 --> 00:11:49,980 { Διαφήμιση } 66 00:11:52,540 --> 00:11:54,100 Αυτό δεν είναι σαν Σίδνεϊ καθόλου. 67 00:11:54,135 --> 00:11:54,945 Καθόλου, καθόλου. 68 00:11:54,980 --> 00:11:56,345 Ξέρεις πώς αυτή είναι. 69 00:11:56,380 --> 00:11:58,420 Μερικές φορές, απλώς παίρνει πολύ πιασμένη στη δουλειά της. 70 00:11:58,780 --> 00:12:00,900 Έριξαν το πρόσωπο της γης. 71 00:12:02,140 --> 00:12:03,900 Από αύριο, θα περάσουν 2 εβδομάδες. 72 00:12:03,935 --> 00:12:05,660 Ζεστό στο μονοπάτι του κάποιο σκονισμένο σπαθί, 73 00:12:05,695 --> 00:12:07,385 Πολύ απασχολημένος για να τηλεφωνήσω. Ξέρεις syd. 74 00:12:07,420 --> 00:12:10,420 Ναι. Και δεν είναι ποτέ ήταν τόσο καθυστερημένη. 75 00:12:11,420 --> 00:12:13,740 (κουδουνίζει το τηλέφωνο) 76 00:12:13,775 --> 00:12:16,060 Αρχαίες μελέτες. 77 00:12:17,500 --> 00:12:18,265 Ναί. 78 00:12:18,300 --> 00:12:19,225 Ποιος είναι; 79 00:12:19,260 --> 00:12:20,300 Το υπουργείο Εξωτερικών. 80 00:12:20,335 --> 00:12:21,500 Είναι καιρός. 81 00:12:22,460 --> 00:12:23,420 Αααα. 82 00:12:24,780 --> 00:12:25,460 Αααα. 83 00:12:27,580 --> 00:12:28,180 Ω, 84 00:12:29,700 --> 00:12:30,260 Σίγουρα. 85 00:12:31,580 --> 00:12:33,060 (claudia:) Είμαι σε αναμονή. 86 00:12:33,095 --> 00:12:34,265 Κανένα νέο; 87 00:12:34,300 --> 00:12:36,100 Η στρατιωτική συνοδεία που πήρε το Σίδνεϊ και τον Νάιτζελ 88 00:12:36,135 --> 00:12:37,500 Το να βρεις το σπαθί είναι λείπει επίσης. 89 00:12:37,535 --> 00:12:38,860 Τι σημαίνουν "λείπει"; 90 00:12:38,895 --> 00:12:39,945 Αφαντος. 91 00:12:39,980 --> 00:12:42,340 Χωρίς ίχνος; Τι σχετικά με τις ομάδες αναζήτησης; 92 00:12:42,375 --> 00:12:44,700 Λένε, στην καλύτερη περίπτωση, οι επαναστάτες τα πήραν. 93 00:12:44,735 --> 00:12:45,905 Η χειρότερη περίπτωση... 94 00:12:45,940 --> 00:12:48,660 Όχι. Όχι, δεν θέλω να ακούσουμε για τη χειρότερη περίπτωση. 95 00:12:48,695 --> 00:12:51,020 Θα πάρουν έξω. Ξέρεις syd. 96 00:12:52,940 --> 00:12:55,180 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 97 00:13:01,020 --> 00:13:01,780 (σύδνεϋ:) γεια! 98 00:13:03,380 --> 00:13:04,740 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 99 00:13:06,980 --> 00:13:08,540 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 100 00:13:11,100 --> 00:13:12,340 Άσε με να φύγω από εδώ! 101 00:13:13,580 --> 00:13:15,220 Βοήθεια! Οποιοσδήποτε; 102 00:13:16,380 --> 00:13:17,620 Άσε με να φύγω. 103 00:13:18,900 --> 00:13:20,180 Γεια, κάποιος. 104 00:13:21,980 --> 00:13:23,625 (σύδνεϋ:) Ω, υπηρεσία δωματίου. 105 00:13:23,660 --> 00:13:25,400 Άργησες λίγο σήμερα το πρωί. 106 00:13:25,435 --> 00:13:27,067 Θα πάρω τον καφέ, χυμός, αυγά 107 00:13:27,102 --> 00:13:28,700 Και θα μπορούσατε να πάρετε μια ματιά σε αυτά; 108 00:13:28,735 --> 00:13:30,177 δεν φαινόταν παραγγείλτε τα. 109 00:13:30,212 --> 00:13:31,416 Θα φαινόταν να να είναι πρόβλημα. 110 00:13:31,451 --> 00:13:32,585 Τότε τι θα λέγατε για λήψη τα σβήνουν; 111 00:13:32,620 --> 00:13:34,480 Υπόσχομαι ότι θα αντανακλά στην άκρη σας. 112 00:13:34,515 --> 00:13:36,340 Το επόμενο πράγμα που θα είσαι προσπαθεί να κάνει 113 00:13:36,375 --> 00:13:37,465 Μου σκίζει την καρδιά 114 00:13:37,500 --> 00:13:39,460 Και πείστε με ότι είμαι καλύτερα χωρίς αυτό... 115 00:13:39,495 --> 00:13:40,780 Που δεν θα μου έδινε μια ευκαιρία 116 00:13:40,815 --> 00:13:41,900 Να εισαγάγει σωστά τον εαυτό μου. 117 00:13:43,140 --> 00:13:46,160 Τσάρλοφ. Είστε φιλοξενούμενος στο σπίτι μου. 118 00:13:46,195 --> 00:13:49,180 Και όσο για τα λύτρα, δεν υπάρχει κανένα. 119 00:13:51,140 --> 00:13:52,140 Είσαι ελεύθερος να πας. 120 00:13:53,740 --> 00:13:55,340 Δεν είσαι από τους επαναστάτες; 121 00:13:55,375 --> 00:13:56,340 Όχι. 122 00:13:59,660 --> 00:14:01,945 Εσύ.... 123 00:14:01,980 --> 00:14:03,820 Ήσουν αυτός που έντυσε την πληγή μου. 124 00:14:03,855 --> 00:14:05,345 Ναί. 125 00:14:05,380 --> 00:14:06,625 Και με έφερες εδώ. 126 00:14:06,660 --> 00:14:09,740 Ο Uri και εγώ καταλήξαμε στο μετά την ενέδρα. 127 00:14:09,775 --> 00:14:11,180 Ο Uri είναι ο μεγάλος; 128 00:14:11,215 --> 00:14:12,105 Αυτό είναι σωστό. 129 00:14:12,140 --> 00:14:14,080 Ευχαριστώ που με έσωσες ζωή τότε. 130 00:14:14,115 --> 00:14:15,985 Γιατί λοιπόν νιώθω σαν α κρατούμενος; 131 00:14:16,020 --> 00:14:19,180 Συγγνώμη για τις σκληρές προσπάθειές μου να σε συγκρατήσει 132 00:14:19,215 --> 00:14:20,317 Από το να ανοίξεις ξανά την πληγή σου, 133 00:14:20,352 --> 00:14:21,526 Αλλά από τη στιγμή που εμείς σε βρήκε 134 00:14:21,561 --> 00:14:22,700 Είχες χάσει πολλά του αίματος. 135 00:14:24,700 --> 00:14:26,100 Πόση ώρα...; 136 00:14:26,135 --> 00:14:27,465 πριν από 2 εβδομάδες. 137 00:14:27,500 --> 00:14:30,180 2 εβδομάδες; Τι γίνεται με οι άλλοι; 138 00:14:31,180 --> 00:14:31,940 Νεκρός. 139 00:14:35,300 --> 00:14:37,300 Τι γίνεται με... Τι γίνεται με το δικό μου βοηθός που ήταν μαζί μου; 140 00:14:37,335 --> 00:14:38,740 λυπάμαι. 141 00:14:40,660 --> 00:14:41,665 Τι; 142 00:14:41,700 --> 00:14:43,980 Τα σώματα ήταν δεσμευμένος. 143 00:14:44,015 --> 00:14:46,260 Ειπώθηκαν τα σωστά λόγια. 144 00:15:06,580 --> 00:15:08,940 Ο φίλος σου δεν το έκανε υποφέρουν. 145 00:15:08,975 --> 00:15:10,500 Πέθανε με τιμή. 146 00:15:11,740 --> 00:15:14,380 Σχεδόν το καταφέρνεις ακουγόταν σαν να ήταν φυσιολογικό. 147 00:15:14,415 --> 00:15:16,477 Σε αυτό το τμήμα του κόσμος, είναι. 148 00:15:16,512 --> 00:15:18,505 Πώς μπορείς να είσαι έτσι σίγουρα ήταν αυτός; 149 00:15:18,540 --> 00:15:20,540 Υπήρχε μόνο ένας άλλος πολιτικός στο κόμμα σας, 150 00:15:20,575 --> 00:15:22,940 (τσάρλοφ:) ένα αρσενικό σε τα 20 του; 151 00:15:25,500 --> 00:15:26,540 Ναί. 152 00:15:28,820 --> 00:15:30,060 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 153 00:15:31,580 --> 00:15:33,540 Φάτε, παρακαλώ. 154 00:15:35,060 --> 00:15:37,100 Δεν πεινάω. Ευχαριστώ. 155 00:15:38,380 --> 00:15:40,425 Χρειάζεσαι τη δύναμή σου, Σύδνεϋ. 156 00:15:40,460 --> 00:15:43,785 Πώς ξέρετε το όνομά μου; Δεν σου είπα ποτέ. 157 00:15:43,820 --> 00:15:47,220 Η ταυτότητά σας. Φυσικά, τσέκαρα όταν σε βρήκα. 158 00:15:47,255 --> 00:15:50,620 Τι γίνεται με τη βαλλίστρα μου, τα υπόλοιπα πράγματα μου; 159 00:15:50,655 --> 00:15:52,105 Φέραμε ό,τι βρήκαμε. 160 00:15:52,140 --> 00:15:53,300 Οι επαναστάτες σε λήστεψαν των υπολοίπων 161 00:15:53,335 --> 00:15:54,660 Πριν σε αφήσουν να πεθάνει. 162 00:15:56,300 --> 00:15:58,420 (τσάρλοφ:) λιμοκτονώντας τον εαυτό σας δεν θα τον φέρει πίσω. 163 00:16:04,820 --> 00:16:05,740 Ήσουν κοντά; 164 00:16:07,020 --> 00:16:09,140 Ήταν βοηθός μου στο πανεπιστήμιο. 165 00:16:11,500 --> 00:16:13,060 Τότε αυτό είναι το ξύπνιό του. 166 00:16:13,095 --> 00:16:14,397 Ένα τοστ, 167 00:16:14,432 --> 00:16:15,700 Νοστράβια. 168 00:16:26,020 --> 00:16:27,980 Τι σας έφερε έτσι μακριά από το σπίτι; 169 00:16:29,260 --> 00:16:31,180 Την ευκαιρία να βρεις ένα αρχαίο τεχνούργημα 170 00:16:31,215 --> 00:16:32,665 Για το μουσείο ερημιτάζ, 171 00:16:32,700 --> 00:16:34,185 (σύδνεϋ:) το σπαθί των ατιών. 172 00:16:34,220 --> 00:16:36,940 Το βρήκαμε στο λίμνη μπροστά στους επαναστάτες... 173 00:16:36,975 --> 00:16:38,697 Οι αντάρτες σκαρώνουν σκυλιά 174 00:16:38,732 --> 00:16:40,385 Να εξοντωθεί χωρίς έλεος. 175 00:16:40,420 --> 00:16:42,220 Θα σκότωνα μέχρι το τέλος ένας από αυτούς ο ίδιος. 176 00:16:43,660 --> 00:16:44,780 Ο Uri και εγώ. 177 00:16:46,700 --> 00:16:47,700 Μπορεί να γίνω μαζί σας. 178 00:16:50,220 --> 00:16:50,980 τελείωσα. 179 00:16:59,020 --> 00:17:00,220 Με συγχωρείτε. 180 00:17:06,340 --> 00:17:06,940 (τσάρλοφ:) Συγγνώμη. 181 00:17:09,100 --> 00:17:10,740 Έχεις περάσει μια τρομερή δοκιμασία. 182 00:17:10,775 --> 00:17:12,460 Απλά πρέπει να είσαι μόνος. 183 00:17:13,620 --> 00:17:14,665 καταλαβαίνω. 184 00:17:14,700 --> 00:17:17,225 Γιατί ο uri δεν μιλάει για τον εαυτό του; 185 00:17:17,260 --> 00:17:20,700 Δεν έχει γλώσσα. Το οι επαναστάτες το έκοψαν. 186 00:17:20,735 --> 00:17:21,900 Γιατί; 187 00:17:24,380 --> 00:17:25,420 Δεν είπε ποτέ. 188 00:17:27,220 --> 00:17:29,220 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ έξω πάντως, 189 00:17:29,255 --> 00:17:31,337 Έξω στη μέση του πουθενά; 190 00:17:31,372 --> 00:17:33,385 Κανένα μυστήριο. Αυτό είναι σπίτι μου. 191 00:17:33,420 --> 00:17:35,260 Γεννήθηκα από διπλωμάτη οικογένεια, 192 00:17:35,295 --> 00:17:36,997 Σπούδασε στο Ucla, 193 00:17:37,032 --> 00:17:38,665 Επέστρεψε στη Ρωσία, 194 00:17:38,700 --> 00:17:40,940 Μπήκε στο στρατό γιατί αυτό ήταν το αναμενόμενο 195 00:17:40,975 --> 00:17:43,220 Και σερβίρεται υπέροχα τιμή. 196 00:17:43,255 --> 00:17:44,425 Πολέμησες τους αντάρτες; 197 00:17:44,460 --> 00:17:47,660 Στο Αφγανιστάν, την Τσετσενία και τώρα εδώ. 198 00:17:49,540 --> 00:17:52,345 Μέχρι ένα τέλειο καλοκαίρι απόγευμα, 199 00:17:52,380 --> 00:17:56,025 οδηγούσα έναν κυνηγό- μονάδα αναζήτησης, πολύ ελίτ, 200 00:17:56,060 --> 00:18:00,580 Πίσω από τις γραμμές του εχθρού και ήμασταν σε ενέδρα σαν εσένα. 201 00:18:00,615 --> 00:18:02,620 Οι περισσότεροι πέθαναν στο πρώτο επίθεση, 202 00:18:05,940 --> 00:18:08,105 Πολλά περισσότερα χέρι με χέρι καταπολέμηση. 203 00:18:08,140 --> 00:18:10,820 Καθώς έπεσε η νύχτα, μας τελείωσαν τα πυρομαχικά. 204 00:18:13,340 --> 00:18:18,585 Είχα ένα πολύ, πολύ κακή μέρα. 205 00:18:18,620 --> 00:18:21,060 Κυνηγούσαν τα υπόλοιπα μας κάτω ανηλεώς 206 00:18:21,095 --> 00:18:22,980 Και μέχρι την αυγή ήμουν μόνος, 207 00:18:23,980 --> 00:18:27,420 Πληγωμένος και παραληρημένος, 208 00:18:29,460 --> 00:18:31,420 Περιμένοντας το τέλος. 209 00:18:31,455 --> 00:18:33,345 (τσάρλοφ:) αλλά ως εγώ 210 00:18:33,380 --> 00:18:36,020 Περίμενε τον θάνατο, άκουσα μια φωνή. 211 00:18:39,700 --> 00:18:41,180 Ξέρεις τι είπε; 212 00:18:43,020 --> 00:18:43,820 "ζω". 213 00:18:46,020 --> 00:18:50,580 Και δυνατά, τόσο δυνατά, ας να σου πω. 214 00:18:52,100 --> 00:18:55,825 Δεν ήταν μέχρι τη φωνή σταμάτησε ότι κατάλαβα 215 00:18:55,860 --> 00:18:59,980 Ότι είχα σκοτώσει κάθε ευλογημένο ένας από τους επαναστάτες αντ' αυτού. 216 00:19:02,980 --> 00:19:06,660 Όταν βρήκες την ταυτότητά μου, εσύ πρέπει να κάλεσε κάποιον. 217 00:19:07,700 --> 00:19:08,700 Όχι. 218 00:19:08,735 --> 00:19:09,665 Όχι; 219 00:19:09,700 --> 00:19:11,980 Δεν έχω τηλέφωνο. 220 00:19:12,015 --> 00:19:13,065 Κανένα τηλέφωνο; 221 00:19:13,100 --> 00:19:17,225 Χωρίς φαξ, χωρίς υπολογιστή, όχι τηλεόραση. Τίποτα. 222 00:19:17,260 --> 00:19:19,265 Κάθε λίγους μήνες, α ελικόπτερο παραδίδει την αλληλογραφία μου, 223 00:19:19,300 --> 00:19:22,060 Περισσότερα καύσιμα για τη γεννήτρια, όλα τα εφόδια που θέλω. 224 00:19:22,095 --> 00:19:23,585 Υπάρχει κάποια πόλη κοντά; 225 00:19:23,620 --> 00:19:27,220 Όχι. Όχι για περισσότερο από εκατό μίλια. 226 00:19:27,255 --> 00:19:30,820 Λοιπόν, τι είμαι μέχρι τότε; Ο κρατούμενος σου; 227 00:19:30,855 --> 00:19:32,825 Επισκέπτης. 228 00:19:32,860 --> 00:19:37,380 Αν μπορούσα να είχα καλέσει για βοήθεια μέχρι τώρα, 229 00:19:38,580 --> 00:19:39,740 θα είχα. 230 00:19:47,660 --> 00:19:50,780 (σύδνεϋ:) τσάρλοφ, εσύ έχετε ένα φορτηγό έξω. 231 00:19:50,815 --> 00:19:51,585 Δώσε μου έναν χάρτη. 232 00:19:51,620 --> 00:19:52,705 Θα βρω το δικό μου δρόμο για την πόλη. 233 00:19:52,740 --> 00:19:54,145 Η μηχανή του φορτηγού αναλύεται. 234 00:19:54,180 --> 00:19:56,580 Δεν πάει πουθενά μέχρι το ελικόπτερο φέρνει σε μέρη. 235 00:19:56,615 --> 00:19:57,465 Πότε είναι αυτό; 236 00:19:57,500 --> 00:19:59,620 Μερικές εβδομάδες. Ένα μήνα. 237 00:19:59,655 --> 00:20:01,705 Δεν μπορώ να μείνω ένα μήνα. 238 00:20:01,740 --> 00:20:03,860 Λίγο περπάτημα, υπάρχει δεν υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ. 239 00:20:04,980 --> 00:20:07,420 Προσπαθήστε να το απολαύσετε. Υπάρχει άφθονο χώρο. 240 00:20:07,455 --> 00:20:09,665 Έλα μαζί μου για κυνήγι. 241 00:20:09,700 --> 00:20:11,345 Όπως για αυτούς τους φτωχούς ζώα 242 00:20:11,380 --> 00:20:13,100 Έχετε στο δικό σας τοίχος; Όχι ευχαριστώ. 243 00:20:15,220 --> 00:20:16,425 Αν μπορούσα να ιντριγκάρω εσύ 244 00:20:16,460 --> 00:20:19,060 Με την προσφορά ενός ακόμη προκλητικό θήραμα... 245 00:20:19,095 --> 00:20:20,540 Κυνηγάω μόνο λείψανα. 246 00:20:21,660 --> 00:20:22,340 Υπόλειμμα; 247 00:20:23,460 --> 00:20:25,820 Ιστορικά αντικείμενα του αρχαίους πολιτισμούς. 248 00:20:25,855 --> 00:20:27,620 Σαν το σπαθί που σε έφερε εδώ. 249 00:20:27,655 --> 00:20:28,700 Υπόλειμμα. 250 00:20:31,300 --> 00:20:34,140 Λοιπόν, θα πάω για κυνήγι απόψε, 251 00:20:34,180 --> 00:20:35,860 Αν αλλάξεις γνώμη. 252 00:20:37,700 --> 00:20:40,700 Παρεμπιπτόντως, ένα από τα δικά μας λείπουν οι κάρτες-κλειδιά, 253 00:20:40,735 --> 00:20:42,620 Αυτό που είχες νωρίτερα. 254 00:20:42,660 --> 00:20:44,580 Δεν έτυχε να δεις που πήγε, εσύ; 255 00:20:44,615 --> 00:20:46,340 Όχι, πρέπει να έχω το έριξε. 256 00:20:47,860 --> 00:20:49,340 Δεν θυμάσαι που; 257 00:20:49,380 --> 00:20:50,180 Όχι. 258 00:20:52,060 --> 00:20:54,940 Φυσικά, αποτρέποντας τους εισβολείς είναι πρωταρχικής σημασίας για εμάς. 259 00:20:54,975 --> 00:20:57,180 Όσο για τους επισκέπτες, 260 00:20:57,220 --> 00:20:59,545 Είναι πιο ασφαλές να μην περιπλανηθείτε έξω. 261 00:20:59,580 --> 00:21:01,500 (τσάρλοφ:) Δεν θα το έκανα θέλω να σε μπερδέψω 262 00:21:01,540 --> 00:21:03,300 Με οποιοδήποτε μεγάλο παιχνίδι κινείται στο δάσος. 263 00:21:03,335 --> 00:21:04,340 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 264 00:21:16,580 --> 00:21:17,820 Μπαίνεις; 265 00:21:19,220 --> 00:21:19,940 Όχι απόψε. 266 00:21:22,500 --> 00:21:23,580 Βλέπω ότι βρήκες κάρτα του uri. 267 00:21:25,420 --> 00:21:27,100 Όλα φαίνονται το ίδιο, έτσι δεν είναι; 268 00:21:27,135 --> 00:21:28,945 Αυτός είναι ο κύριος. 269 00:21:28,980 --> 00:21:31,660 Μου επιτρέπει να κλειδώσω οποιοδήποτε πόρτα από έξω, 270 00:21:31,695 --> 00:21:33,145 Σε περίπτωση που βρείτε η χαμένη σας κάρτα 271 00:21:33,180 --> 00:21:34,540 Και δεν μπορώ να αντισταθώ στη χρήση το απόψε 272 00:21:34,575 --> 00:21:36,780 Για πιο νυχτερινές περιπλανήσεις. 273 00:22:02,140 --> 00:22:02,940 Uri! 274 00:22:09,340 --> 00:22:10,180 (τσάρλοφ:) ουρι. 275 00:22:13,060 --> 00:22:14,780 Πάρτε την, αλλά μην το πάρετε να της κάνει ζημιά. 276 00:22:14,815 --> 00:22:15,980 Αυτό το θέλω ζωντανό. Πάω. 277 00:22:45,380 --> 00:22:45,380 { Διαφήμιση } 278 00:22:46,500 --> 00:22:47,020 (σύδνεϋ:) nigel. 279 00:22:47,055 --> 00:22:47,540 (nigel:) Σίδνεϊ. 280 00:22:48,620 --> 00:22:50,100 Χαίρομαι που σε βλέπω. 281 00:22:50,135 --> 00:22:51,185 Επίσης. 282 00:22:51,220 --> 00:22:52,740 Ο Τσάρλοφ μου το είπε ήταν νεκροί. 283 00:22:52,775 --> 00:22:54,065 Επίσης. 284 00:22:54,100 --> 00:22:55,660 (nigel:) Έχω κολλήσει εδώ σε ένα από αυτά τα κελιά 285 00:22:55,700 --> 00:22:56,705 Από τότε που φτάσαμε. 286 00:22:56,740 --> 00:22:57,905 (σύδνεϋ:) Γνώρισα το δικό μας φίλος uri εδώ. 287 00:22:57,940 --> 00:22:59,540 Έριξα μια ματιά έξω, αλλά δεν είδα αρκετά. 288 00:22:59,575 --> 00:23:00,665 Δεν έχω βγει ούτε μια φορά έξω. 289 00:23:00,700 --> 00:23:01,900 Αυτό το μεγαθήριο παίρνει το άλλοι ένας ένας 290 00:23:01,935 --> 00:23:04,260 (nigel:) και εγώ ποτέ δες τους ξανά. 291 00:23:04,295 --> 00:23:05,837 (βήματα) 292 00:23:05,872 --> 00:23:07,380 Τσάρλοφ. 293 00:23:09,420 --> 00:23:10,700 Υπάρχει άλλος τρόπος από εδώ; 294 00:23:10,735 --> 00:23:11,780 Όχι ότι μπορώ να δω. 295 00:23:13,100 --> 00:23:14,700 Ορίστε, πάρτε αυτό. Είναι μια κάρτα ολίσθησης. 296 00:23:14,735 --> 00:23:15,785 Ανοίγει όλες τις πόρτες. 297 00:23:15,820 --> 00:23:17,500 Γνωρίστε με στον επάνω όροφο τον δεύτερο όροφο. 298 00:23:18,780 --> 00:23:19,700 Που πάτε; 299 00:23:21,980 --> 00:23:22,860 (tsarlov:) επάνω. 300 00:23:24,700 --> 00:23:25,420 Όχι εσύ. 301 00:23:26,500 --> 00:23:27,420 Πίσω μέσα. 302 00:23:37,740 --> 00:23:38,860 Δεν το είχα σκοπό σε χτυπησε. 303 00:23:40,740 --> 00:23:42,785 (σύδνεϋ:) ξέρετε, εγώ απλά δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου 304 00:23:42,820 --> 00:23:45,340 Τι κακό με όλα αυτά νεκρά κεφάλια ζώων στους τοίχους σας. 305 00:23:45,375 --> 00:23:48,300 Αυτά φαίνονται α λίγο παλιό, λίγο μουχλιασμένο, 306 00:23:48,335 --> 00:23:50,105 Λίγο φαγωμένο από τον σκόρο. 307 00:23:50,140 --> 00:23:51,980 Πήρα το τελευταίο στην Αφρική πριν από χρόνια. 308 00:23:53,060 --> 00:23:56,100 Τα κρατάω τώρα για χάρη του παλιού χρόνου, 309 00:23:56,135 --> 00:23:57,420 Οι παλιοί μου φίλοι. 310 00:23:59,020 --> 00:24:00,500 Κυνηγάω μόνο ένα παιχνίδι τώρα. 311 00:24:02,700 --> 00:24:04,060 Το πιο επικίνδυνο παιχνίδι; 312 00:24:05,460 --> 00:24:06,420 Ένα σκεπτόμενο ζώο, 313 00:24:07,580 --> 00:24:08,860 Το τέλειο θήραμα. 314 00:24:10,380 --> 00:24:11,460 Κυνηγάς ανθρώπους. 315 00:24:14,420 --> 00:24:16,620 Η πρόκληση είναι έτσι πολύ πιο συναρπαστικό. 316 00:24:17,980 --> 00:24:20,700 Επιτρέψτε μου να το μοιραστώ νιώθω μαζί σου, Σίδνεϊ. 317 00:24:20,735 --> 00:24:21,740 Κυνήγι μαζί μου. 318 00:24:21,775 --> 00:24:22,505 Όχι. 319 00:24:22,540 --> 00:24:23,420 Ούτε να σώσει τη δική σου ζωή; 320 00:24:23,455 --> 00:24:25,145 Όχι. 321 00:24:25,180 --> 00:24:26,265 Α, ναι, 322 00:24:26,300 --> 00:24:27,580 Θα θυσίαζες τον εαυτό σου σε έναν καρδιακό παλμό. 323 00:24:29,780 --> 00:24:31,425 Αλλά για να σώσεις έναν φίλο; 324 00:24:31,460 --> 00:24:33,260 τι λες περίπου; 325 00:24:33,295 --> 00:24:35,197 σε κυνηγάω... 326 00:24:35,232 --> 00:24:37,100 Ή ο Νάιτζελ πεθαίνει. 327 00:24:39,460 --> 00:24:40,340 Επιλέγω. 328 00:24:46,620 --> 00:24:48,620 Ποιοι είναι οι κανόνες; 329 00:24:55,340 --> 00:24:56,465 (τσάρλοφ:) κέντρισες η περιέργειά μου 330 00:24:56,500 --> 00:24:59,425 Έτσι έψαξα τον ateas μέσα τα βιβλία της βιβλιοθήκης μου. 331 00:24:59,460 --> 00:25:02,860 Το σπαθί του έχει μια θρυλική θέση στην ιστορία της χώρας μου. 332 00:25:02,895 --> 00:25:05,060 Παίρνεις ιστορία, Ασχολούμαι με το κυνήγι. 333 00:25:05,095 --> 00:25:06,220 Ωραίο άγγιγμα. 334 00:25:07,260 --> 00:25:09,025 (τσάρλοφ:) ατέας κατάλαβε η δύναμη. 335 00:25:09,060 --> 00:25:11,585 Ανάγκασε τις αντιμαχόμενες φυλές να επιλέξει πρωταθλητή. 336 00:25:11,620 --> 00:25:14,300 Ώθησε το σπαθί μέσα στο έδαφος ανάμεσα στους δύο πολεμιστές. 337 00:25:15,700 --> 00:25:18,100 Και πολέμησαν μέχρι μόνο ο ένας έμεινε όρθιος. Ετσι; 338 00:25:19,500 --> 00:25:21,980 Ενώ ο ηττημένος είναι ολόκληρος η φυλή καταδικάστηκε. 339 00:25:22,015 --> 00:25:24,945 Δύο πολεμιστές πολεμούν μέχρι θανάτου 340 00:25:24,980 --> 00:25:27,260 Με τη μοίρα τους φυλές κρέμονται στην ισορροπία. 341 00:25:28,820 --> 00:25:31,860 Θα μπορούσε να υπάρξει περισσότερο υπέρτατη δοκιμασία της ανθρώπινης βούλησης 342 00:25:31,895 --> 00:25:33,540 Από το ζεστό αίμα της μάχης; 343 00:25:34,500 --> 00:25:35,860 Είναι ένα σπαθί. 344 00:25:35,895 --> 00:25:36,980 Πάρτε το. 345 00:25:38,380 --> 00:25:39,900 Θα χρειαστείτε όλα άκρη που μπορείτε να πάρετε. 346 00:25:39,935 --> 00:25:40,780 Δεν έχω χάσει ποτέ. 347 00:25:42,100 --> 00:25:43,220 (τσάρλοφ:) μείνε ζωντανός για 3 ημέρες 348 00:25:43,255 --> 00:25:44,500 Και εσύ και ο nigel πηγαίνετε δωρεάν. 349 00:25:45,940 --> 00:25:47,345 Έχετε 6 ώρες επικεφαλής εκκίνηση. 350 00:25:47,380 --> 00:25:49,900 Μην το σπαταλάτε τρέχοντας τον εαυτό σου σε κύκλους 351 00:25:49,935 --> 00:25:51,220 Όπως όλα τα υπόλοιπα κάνουν. 352 00:25:53,820 --> 00:25:54,900 Τα λέμε σε 3 μέρες. 353 00:25:57,100 --> 00:26:00,020 Παρακαλώ καλέστε με το συντομότερο όπως ακούς οτιδήποτε. 354 00:26:00,055 --> 00:26:02,277 Spaceeba. 355 00:26:02,312 --> 00:26:04,465 Harashore. 356 00:26:04,500 --> 00:26:06,660 (claudia:) βρήκαν το σώματα μερικών από την ομάδα του Σίδνεϊ. 357 00:26:06,695 --> 00:26:08,257 Έγινε ενέδρα. 358 00:26:08,292 --> 00:26:09,576 Ο Νάιτζελ και το Σίδνεϊ; 359 00:26:09,611 --> 00:26:10,825 Δεν ήταν ανάμεσά τους. 360 00:26:10,860 --> 00:26:12,240 Τι γίνεται με το ζήτηση λύτρων; 361 00:26:12,275 --> 00:26:13,585 Ακόμα δεν έχει ήταν ένα. 362 00:26:13,620 --> 00:26:16,385 Οι αντάρτες αρνούνται κάθε ευθύνη. 363 00:26:16,420 --> 00:26:18,460 Ποιος άλλος θα έκανε ενέδρα στη μέση του πουθενά, 364 00:26:18,495 --> 00:26:20,265 Αν δεν ήταν το επαναστάτες; 365 00:26:20,300 --> 00:26:24,360 Λοιπόν, ανέφεραν κάτι για έναν απόστρατο συνταγματάρχη του στρατού 366 00:26:24,395 --> 00:26:28,420 Ο οποίος προφανώς μένει κάπου κοντά στο σημείο που είδαν τελευταία φορά. 367 00:26:28,455 --> 00:26:29,585 Εντάξει. 368 00:26:29,620 --> 00:26:31,540 Απλώς... Συνέχισε να σκέφτεσαι θετικές σκέψεις. 369 00:26:31,575 --> 00:26:33,225 Σίδνεϊ πρόκειται να είναι εντάξει. 370 00:26:33,260 --> 00:26:35,420 Πάντα ξέρει ακριβώς σε αυτό που μπαίνει. 371 00:26:35,455 --> 00:26:36,420 Ναι. 372 00:26:37,900 --> 00:26:42,700 Το θέμα είναι ότι αυτή το κάνει να φαίνεται τόσο εύκολο. 373 00:26:42,735 --> 00:26:44,437 Ξέρω κάτι για τους κινδύνους. 374 00:26:44,472 --> 00:26:46,105 Ξέρεις, εγώ... το έκανα εργασία πεδίου. 375 00:26:46,140 --> 00:26:48,980 Και πολύ διακεκριμένος δουλειά, είμαι σίγουρος. 376 00:26:50,900 --> 00:26:53,480 Κοίτα, το μόνο που προσπαθώ να πω είναι ότι 377 00:26:53,515 --> 00:26:56,227 Μερικές φορές τα καταφέρνει φαίνονται τόσο εύκολα 378 00:26:56,262 --> 00:26:58,940 Ότι ξεχνάμε πώς είναι επικίνδυνο. 379 00:26:58,975 --> 00:27:01,785 Ναι, ναι, το κάνει. 380 00:27:01,820 --> 00:27:05,360 Δεν μπορώ να φανταστώ το Σίδνεϊ όχι επιστρέφω και μετά από αυτό. 381 00:27:05,395 --> 00:27:08,900 Όχι, Κλαούντια, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να κάνουμε τέτοιες σκέψεις. 382 00:27:08,935 --> 00:27:10,025 Δικαίωμα. 383 00:27:10,060 --> 00:27:11,980 Υπάρχουν ισχυρά μέλη στο ταμπλό μας. 384 00:27:12,015 --> 00:27:13,265 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 385 00:27:13,300 --> 00:27:15,740 Στρατιωτικές επαφές, κατασκευαστές αεροσκαφών, 386 00:27:15,775 --> 00:27:17,620 Ακόμα και δορυφορική τηλεόραση. Θα τα βρούμε. 387 00:28:02,260 --> 00:28:03,665 (nigel:) γεια. 388 00:28:03,700 --> 00:28:05,260 Μακάρι να απαντούσες εγώ μια από αυτές τις φορές. 389 00:28:06,740 --> 00:28:08,180 Απλώς κάνω συζήτηση. 390 00:28:09,660 --> 00:28:11,100 Εντάξει, εντάξει. 391 00:28:13,260 --> 00:28:15,020 Ποιος έχει χρόνο για ένα συζήτηση πάντως; 392 00:28:51,340 --> 00:28:52,580 Περιβλήματα κοχυλιών. 393 00:28:53,540 --> 00:28:54,380 Τσάρλοφ. 394 00:28:56,420 --> 00:28:58,220 Ελπίζω να είμαι πιο τυχερός από ήσουν φίλε. 395 00:29:51,900 --> 00:29:53,100 (πυροβολισμός) 396 00:32:24,580 --> 00:32:26,860 Εντάξει, έλα φίλε, 397 00:32:26,895 --> 00:32:28,345 Βρείτε το λάκκο. 398 00:32:28,380 --> 00:32:30,140 Είναι ακριβώς κάτω από τα πόδια σου. 399 00:32:31,260 --> 00:32:33,820 (σύδνεϋ:) έλα. 400 00:32:36,500 --> 00:32:39,180 Ορίστε. 401 00:33:29,780 --> 00:33:29,780 { Διαφήμιση } 402 00:35:13,460 --> 00:35:15,665 Ω, Σίδνεϊ. 403 00:35:15,700 --> 00:35:16,905 Σίδνεϊ, είμαι απογοητευμένος. 404 00:35:16,940 --> 00:35:19,640 Η τέχνη του πολέμου είναι να γνωρίζει τον εχθρό του, 405 00:35:19,675 --> 00:35:22,340 Κατανοήστε τις αδυναμίες του, τους εκμεταλλευτείτε. 406 00:35:25,820 --> 00:35:27,465 Στο τέλος, σας αρέσει όλοι οι άλλοι, 407 00:35:27,500 --> 00:35:30,060 Υποτίμησε τη θέληση απαραίτητο για την επιβίωση. 408 00:35:30,095 --> 00:35:31,940 Το τίμημα για αυτό στον πόλεμο 409 00:35:33,860 --> 00:35:34,540 Είναι θάνατος. 410 00:35:51,300 --> 00:35:52,380 (τσάρλοφ:) χρωστάω, πόδι μου. 411 00:36:00,660 --> 00:36:03,040 σε υποτίμησα, Σύδνεϋ. 412 00:36:03,075 --> 00:36:05,420 Δεν θα το κάνω αυτό πάλι λάθος. 413 00:36:09,980 --> 00:36:12,180 Ουρί, πάρε τα σκυλιά. 414 00:36:22,060 --> 00:36:23,380 (σύδνεϋ:) nigel, έλα. 415 00:36:26,940 --> 00:36:28,545 (σύδνεϋ:) πού είναι το uri; 416 00:36:28,580 --> 00:36:30,580 (nigel:) καταφέραμε να κλειδώσουμε μέσα με τα σκυλιά. Tsarlov; 417 00:36:30,615 --> 00:36:32,980 (σύδνεϋ:) Χρησιμοποίησα ένα λάκκο παγίδα, τον παρέσυρε σε αυτήν. 418 00:36:33,015 --> 00:36:34,385 Μόλις όμως καταλαβαίνει έξω, 419 00:36:34,420 --> 00:36:36,220 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα τον κρατήσει. 420 00:36:42,340 --> 00:36:44,340 Βρήκα ένα γκαράζ με ένα φορτηγό μέσα. 421 00:36:47,860 --> 00:36:48,985 Δεν μπορούσα να βρω οποιαδήποτε κλειδιά 422 00:36:49,020 --> 00:36:50,340 Και έχω κάπως εξαντληθεί ο χρόνος. 423 00:36:51,980 --> 00:36:53,300 Τι κάνεις; 424 00:36:54,540 --> 00:36:56,580 Hotwiring, boosting, σκάσιμο. 425 00:36:57,940 --> 00:36:59,105 Syd, μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, 426 00:36:59,140 --> 00:37:00,380 Πόσες φορές όμως καλώδισες φορτηγό; 427 00:37:00,415 --> 00:37:01,860 Παρακολούθησα «έφυγε σε 60 δευτερόλεπτα». 428 00:37:01,895 --> 00:37:03,940 Νικόλαος κλουβί. Είναι κουλ. 429 00:37:03,975 --> 00:37:04,785 Είναι μωρό. 430 00:37:04,820 --> 00:37:06,185 Έμαθες από μια ταινία; 431 00:37:06,220 --> 00:37:09,060 Έτσι έμαθα να μιλάει αγγλικά. Κινηματογράφος. 432 00:37:09,095 --> 00:37:10,100 Θα πάμε όλοι πεθάνει. 433 00:37:11,100 --> 00:37:11,905 Λοιπόν, πραγματικά. 434 00:37:11,940 --> 00:37:13,260 Κοντά, διασχίστε το καλώδιο γείωσης. 435 00:37:13,295 --> 00:37:14,385 Αυτό πρέπει να λειτουργεί. 436 00:37:14,420 --> 00:37:16,100 Nigel, ελέγξτε κάτω η κουκούλα. 437 00:37:21,140 --> 00:37:21,780 Η μπαταρία έχει φύγει. 438 00:37:25,620 --> 00:37:28,060 Νάιτζελ, κοίτα έξω. Ο Τσάρλοφ μας βρήκε. 439 00:37:29,020 --> 00:37:29,780 Το ξίφος. 440 00:37:31,860 --> 00:37:33,820 Αυτό δεν ήταν εδώ όταν μπήκαμε. 441 00:37:33,855 --> 00:37:35,060 Με φωνάζει έξω. 442 00:37:35,095 --> 00:37:36,145 Τι; 443 00:37:36,180 --> 00:37:37,460 Ο Τσάρλοφ γνωρίζει την ιστορία του ξίφους. 444 00:37:38,820 --> 00:37:40,545 Πρόκληση πρωταθλητή. 445 00:37:40,580 --> 00:37:43,060 Στην αρχαιότητα, ένα ξίφος θα να τοποθετηθεί σε έναν ιερό κύκλο. 446 00:37:43,095 --> 00:37:44,945 Οι αντιμαχόμενες φυλές θα ανακηρύξει πρωταθλητή 447 00:37:44,980 --> 00:37:48,905 Και τα δύο θα τετράγωναν σε μια μάχη μέχρι θανάτου. 448 00:37:48,940 --> 00:37:51,580 Συνήθως, ο θάνατος του ενός που δεν μπορούσε να ελέγξει το σπαθί. 449 00:37:54,420 --> 00:37:56,660 Ο Τσάρλοφ μπορούσε να πυροβολήσει το δικό του τρόπο ανά πάσα στιγμή. 450 00:37:56,695 --> 00:37:57,997 Θα παίξω το παιχνίδι του. 451 00:37:58,032 --> 00:37:59,300 Σίδνεϊ, τι να πω; 452 00:37:59,335 --> 00:38:00,460 Καλή τύχη. 453 00:38:03,340 --> 00:38:05,980 (τσάρλοφ:) Ήξερα ότι θα το αναγνωρίσατε η έννοια του σπαθιού. 454 00:38:11,060 --> 00:38:12,745 Πιστεύω στους αρχαίους χρόνους, 455 00:38:12,780 --> 00:38:15,540 Οι πρωταθλητές θα υποκλίνονταν ο ένας στον άλλον 456 00:38:15,575 --> 00:38:18,177 Για να σηματοδοτήσει την αρχή της μάχης. 457 00:38:18,212 --> 00:38:20,780 Ας το πάρουμε αυτό τελείωσε, εντάξει; 458 00:38:25,620 --> 00:38:27,185 Σε έναν ένδοξο θάνατο. 459 00:38:27,220 --> 00:38:29,660 Υπόσχομαι να πω κάτι ωραία στην κηδεία σου. 460 00:38:50,580 --> 00:38:51,780 Ψάχνετε για αυτό; 461 00:39:13,180 --> 00:39:15,180 Αυτό δεν χρειάζεται τέλος έτσι. 462 00:39:16,980 --> 00:39:18,625 Ω, νομίζω ότι ισχύει. 463 00:39:18,660 --> 00:39:20,340 δεν πρόκειται να να σε σκοτώσει. 464 00:39:20,375 --> 00:39:21,625 Ναι, είσαι. 465 00:39:21,660 --> 00:39:22,900 Δεν πρόκειται να σκοτώσω... 466 00:39:41,620 --> 00:39:41,620 { Διαφήμιση } 467 00:39:42,900 --> 00:39:46,380 (σύδνεϋ:) claudia, χρειάζομαι το γενικά έξοδα για τις σουμεριακές σπουδές μου το 1015. 468 00:39:46,415 --> 00:39:48,957 Αρχειοθετήθηκε ανά περίοδο, με πράσινες καρτέλες, αλφαριθμητικά κωδικοποιημένα. 469 00:39:48,992 --> 00:39:51,500 Ω, παρεμπιπτόντως, η Άγκνες από τηλεφώνησε η κοσμητεία. 470 00:39:51,535 --> 00:39:52,305 Προφανώς, είναι... 471 00:39:52,340 --> 00:39:54,660 (dean:) καθ' οδόν προς τα κάτω. 472 00:39:54,695 --> 00:39:56,745 Σίδνεϊ, Νάιτζελ, 473 00:39:56,780 --> 00:39:59,280 (κοσμήτορας:) χαίρομαι που σε βλέπω επέστρεψε με ασφάλεια, 474 00:39:59,315 --> 00:40:01,780 Αν και ποτέ πραγματικά αμφέβαλλε ότι θα το έκανες. 475 00:40:01,815 --> 00:40:02,665 Σας ευχαριστώ. 476 00:40:02,700 --> 00:40:03,785 Με την ευκαιρία, εσύ πρέπει να γνωρίζει 477 00:40:03,820 --> 00:40:04,985 Ότι το υπουργείο Εξωτερικών έχει επιβεβαιώσει 478 00:40:05,020 --> 00:40:06,980 Στην πραγματικότητα δεν ήσουν σε ενέδρα των ανταρτών. 479 00:40:07,015 --> 00:40:08,940 Προφανώς, αυτός ο απατεώνας ο συνταγματάρχης και ο συνεργάτης του 480 00:40:08,975 --> 00:40:10,665 Πέρασε αρκετά απασχολημένος συγκέντρωση παικτών 481 00:40:10,700 --> 00:40:14,340 Για το παιχνίδι τους και το φταίξιμο οι εξαφανίσεις στον πόλεμο. 482 00:40:14,375 --> 00:40:16,145 Λοιπόν, είμαστε απλά χαίρομαι που επέστρεψα. 483 00:40:16,180 --> 00:40:17,865 Άκου, ο Ρώσος η κυβέρνηση είναι τόσο ευγνώμων 484 00:40:17,900 --> 00:40:21,600 Για όλα αυτά που έχεις κάνει επιστρέφοντας το ξίφος κ.λπ. 485 00:40:21,635 --> 00:40:25,300 Έστειλαν ειδικό απεσταλμένο να σας ευχαριστήσω προσωπικά. 486 00:40:25,335 --> 00:40:26,900 Και προφανώς, εσύ γνωρίστε την. 487 00:40:27,900 --> 00:40:28,420 το κάνω; 488 00:40:29,780 --> 00:40:30,340 Tati. 489 00:40:31,300 --> 00:40:33,220 Ο Νάιτζελ. Σίδνεϊ. 490 00:40:34,260 --> 00:40:35,520 Ο συνεργάτης μας, η Κλαούντια. 491 00:40:35,555 --> 00:40:36,780 (tatiana:) γεια. 492 00:40:36,815 --> 00:40:37,585 Γεια σου. 493 00:40:37,620 --> 00:40:39,800 Με ευχαριστίες από η κυβέρνησή μου, 494 00:40:39,835 --> 00:40:41,980 Ένα μικρό δείγμα του την εκτίμησή μας 495 00:40:42,015 --> 00:40:44,217 Και ανοιχτή πρόσκληση 496 00:40:44,252 --> 00:40:46,385 Για επιστροφή ανά πάσα στιγμή. 497 00:40:46,420 --> 00:40:47,940 Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ. 498 00:40:49,220 --> 00:40:50,145 Επίσης. 499 00:40:50,180 --> 00:40:52,260 (σύδνεϋ:) είσαι εδώ για πολύ καιρό; 500 00:40:52,295 --> 00:40:53,660 Μόλις λίγες μέρες. 501 00:40:53,700 --> 00:40:56,280 (nigel:) Είμαι... Είμαι σίγουρος θα είσαι πολύ απασχολημένος. 502 00:40:56,315 --> 00:40:58,860 Όλος ο χρόνος που καταναλώνεται με συναντήσεις και ούτω καθεξής. 503 00:40:58,895 --> 00:41:01,945 Στην πραγματικότητα, όχι. ήμουν ελπίζοντας να 504 00:41:01,980 --> 00:41:04,740 (τατιάνα:) ίσως πάρει σε λίγα αξιοθέατα, 505 00:41:04,775 --> 00:41:06,237 Δείτε μια ταινία, 506 00:41:06,272 --> 00:41:07,665 Ίσως... 507 00:41:07,700 --> 00:41:08,620 (σύδνεϋ:) nigel. 508 00:41:09,820 --> 00:41:11,100 Α, εννοείς εμένα; 509 00:41:12,540 --> 00:41:14,340 Εννοώ, φυσικά, Εγώ... θα ήθελα πολύ, 510 00:41:14,375 --> 00:41:15,980 Αλλά αν είναι εντάξει μαζί σου. 511 00:41:19,380 --> 00:41:20,060 Σίδνεϊ; 512 00:41:25,700 --> 00:41:27,700 Υπότιτλος από: Kiasuseven 513 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 514 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 515 00:00:13,050 --> 00:00:17,600 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0